15 giấy tờ cần chuẩn bị trước khi đến Pháp

Đến Pháp mà thiếu giấy tờ sẽ chặn ngay các thủ tục đầu tiên. Một giấy tờ còn thiếu có thể trì hoãn việc đăng ký, mở tài khoản ngân hàng hoặc tiếp cận dịch vụ y tế. Tin vui: mọi thứ đều có thể chuẩn bị từ nhà, trước khi đi.

Giấy tờ tùy thân và hộ tịch

Đây là những giấy tờ được yêu cầu nhiều nhất. Chúng dùng để chứng minh danh tính và tình trạng gia đình của bạn.

Hãy bắt đầu với giấy khai sinh. Tại Pháp, các cơ quan hầu như luôn yêu cầu bản gốc hoặc bản sao có chứng thực, dịch sang tiếng Pháp. Hãy chuẩn bị nhiều bản (giấy này cũng sẽ cần khi bạn lấy số an sinh xã hội).

Hãy làm bản sao hộ chiếu (trang ảnh và các trang thị thực). Mang theo ảnh thẻ theo tiêu chuẩn Pháp: 35 x 45 mm, nền sáng, mặt để nguyên. Nếu bạn đã kết hôn hoặc có con, hãy mang theo giấy đăng ký kết hôn hoặc sổ gia đình (livret de famille).

Giấy tờ học tập và công việc

Những giấy tờ này dùng để chứng minh lý do bạn đến Pháp và trình độ của bạn.

Tập hợp bằng cấp và bảng điểm, kèm bản dịch nếu cần. Nếu bạn đến để làm việc, hãy mang theo hợp đồng lao động hoặc thư mời nhận việc. Nếu bạn đến để học, giấy xác nhận nhập học hoặc giấy xác nhận đăng ký sơ bộ là đủ trong giai đoạn đầu.

Giấy tờ tài chính và sức khỏe

Để mở tài khoản, thuê nhà hoặc xin trợ cấp, bạn cần chứng minh thu nhập. Hãy chuẩn bị chứng từ thu nhập: sao kê ngân hàng gần đây, giấy xác nhận học bổng hoặc tài trợ.

Về sức khỏe, hãy mang theo sổ tiêm chủng và các đơn thuốc đang dùng. Ghi tên thuốc theo tên quốc tế (INN): tên thương mại thay đổi từ nước này sang nước khác. Đừng quên bằng lái xe: tại Pháp, bạn có thể lái xe bằng bằng lái nước ngoài trong một thời gian, nhưng bản dịch có thể hữu ích tùy theo nước của bạn.

Bản dịch có công chứng và chứng thực apostille

Đây thường là phần mất nhiều thời gian nhất. Tại Pháp, các cơ quan không chấp nhận bản dịch thông thường cho giấy tờ chính thức. Cần có bản dịch có công chứng (bản dịch do dịch giả được tòa án công nhận thực hiện, với chữ ký được công nhận chính thức). Chi phí là vài chục euro mỗi tài liệu và có thể mất nhiều tuần.

Một số nước còn yêu cầu apostille (con dấu chính thức đóng trên giấy tờ công để xác nhận tính xác thực ở nước ngoài). Nếu nước bạn không cấp apostille, cần hợp pháp hóa tại đại sứ quán Pháp. Kiểm tra danh sách các nước liên quan trên trang web của Bộ Ngoại giao Pháp.

Hãy bắt đầu những thủ tục này trước tiên: chúng quyết định các bước còn lại.

1. 1

   Liệt kê giấy tờ theo tình huống của bạn

   Sinh viên, người đi làm hay đoàn tụ gia đình: mỗi tình huống có yêu cầu riêng. Dựa vào danh sách này, rồi kiểm tra các giấy tờ cần cho thị thực hoặc giấy phép cư trú (titre de séjour) đầu tiên của bạn.

2. 2

   Xin giấy tờ và dịch thuật sớm

   Liên hệ ủy ban nhân dân, hộ tịch hoặc lãnh sự quán để lấy giấy tờ gốc. Sau đó giao tài liệu cho dịch giả có công chứng. Bắt đầu sớm để tránh bị thiếu giấy tờ trước khi đi.

3. 3

   Làm apostille hoặc hợp pháp hóa nếu cần

   Nếu Pháp yêu cầu apostille hoặc hợp pháp hóa cho nước bạn, hãy làm thủ tục này tại cơ quan có thẩm quyền ở nước bạn. Thường là Bộ Ngoại giao nước bạn hoặc đại sứ quán Pháp.

4. 4

   Scan và lưu trữ trực tuyến

   Khi tất cả giấy tờ đã sẵn sàng, hãy scan và lưu vào bộ nhớ đám mây an toàn. Nếu mất hoặc bị trộm, bạn có thể truy cập từ bất kỳ đâu.

Chuẩn bị cho chuyến đến Pháp

Xenaflow liệt kê các giấy tờ và thủ tục theo tình huống cá nhân của bạn, từ thị thực đến giấy phép cư trú đầu tiên.

Xem thủ tục

Một khi đã đến nơi, danh sách giấy tờ chuẩn bị kỹ sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian quý báu ở mỗi quầy tiếp nhận.